Welcome. To Hirosaki, the castle town.

 

「锻冶町」

江户初期的弘前藩为了应战，将锻造刀刃、盔甲的锻造职人聚集的附近地区「本锻冶町」（现本町）和「かち町」（现覚仙町）划分为「锻冶町」。

此后，江户中期因顺应人口与物品流通的活络化，地域划分逐渐往城东方向移动，形成以武具、日用器具、农工器具、商店等等聚集的「新锻冶町」（现锻冶町・新锻冶町）。

 

「藤田商店」

以前大清水的制冰池所有人藤田寅吉，将所制成的冰块用马车运至当地锻冶町「藤寅・藤田商店」的藤田制冰所冰室(天然冰库)。这种天然冰用于鱼肉等食品的保鲜、以及医疗上的使用等等，广为众人欢迎。尔后明治至大正时代是由藤田寅太郎接续经营，但由于全国水环境的改变以及人造冰(机器制冰)的出现，营运不如以往，天然冰的贩卖于昭和初期落幕。此外，藤田商店的锻冶町大道上的商店除了有玩具批发商、盐、菸草等等的店家之外，巷弄里也有住宿提供与当铺(藤田当铺)的经营。从以前就承担着各商家生计使命的藤田商店，现在依旧以短册型的地理划分方式存续了下来。

 

「昭和时代的城东阁」

昭和27年，弘南铁道大鰐线中央弘前站启用后，人口逐渐往市中心移动，不久「锻冶町」发展为东北少数的繁华街。这地方有收耕后的人们、外出打拼归乡的乡亲、上班族、服务业族群，观光客等等。昭和34年，寅太郎秉持着「为支撑这时代的人们建造一个交流场所」的信念，利用了城下町的地利建造了「小路」来供人们使用，小路两侧的餐厅逐渐聚集后形成了「城东阁」。

 

～ 创业60年「令和时代的城东阁」完工 ～

令和元年迎接创业60年的「城东阁」这次以活化少子高龄化社会的地域为重点，致力重新活络地方都市弘前的繁华街，提升地域全体的价值。除了与附近的土手町商店街、kakumi小路、新美术馆等等合作，江户时代的弘前城、五重塔、禅林街、明治大正时代的教堂、昭和时代的现代主义建筑群，以及弘前大学的学生街等等，也共同和弘前的人们与现存多样化的地域文化资源连接，利用地区的各行各业、观光，作为「人与人的文化交流连接点」，未来也将继续承担职人町锻冶町人们的生计与致力繁华热闹环境的再生。

除了当地居民，也希望国内外旅客，各世代的男女老少都能在令和时代的崭新小路空间「共同快乐成长」，感谢并冀望能够永续支持「城东阁」。

 

令和元年８月小路开通・竣工
城東閣TSUNAGARU胡同促进协会
有限公司 城東閣